New Singspiel by Ralf Christoph Kaiser, “So Be It,” in 8 scenes, available for immediate download as a summer theater production
Here you’ll find the 8 WAV files and the lyrics in German and English for the singspiel “So Be It”
You can purchase the performance rights for 1 year for the equivalent of: 600,000,000,000,000 euros
The story humorously explores the idea of a new marriage as an older marriage—one that existed only on an astral plane—draws to a close
There’s a reunion with “Love Is in the Air Again,” followed later by some light-hearted banter about all sorts of everyday topics
----
- I’m right beside you by Ralf Christoph Kaiser
Ich treffe dich mit deinen Eltern am See
Ihr lauft zum Parkplatz
ich neben euch
ich nehme Kontakt auf
will dir nahe sein
so gerne wäre ich bei dir richtiger
so gerne würde ich bei dir rein wollen
ja wir shakern etwas
wir haben spaß
ihr gebt bekannt ihr seid
wohnhaft in dem Ort
Ich merke ok dann kennt ihr alles genauso gut
ich will dich ansehen
du lächelst kurz
dann grüße ich zum abschied und gehe weiter
Es sind diese kleinen Momente die es ausmachen im Leben
die Momente die zu etwas besonderem werden könnten...
ja ich halte mir die Möglichkeiten offen
ja ich hoffe weiterhin
ja es könnte Sinn machen
ich liebe dich im win win...
I'll meet you and your parents at the lake
You walk to the parking lot
I’m right beside you
I reach out to you
I want to be close to you
I’d love to be with you—for real
I’d love to be right there with you
Yeah, we dance a little
We’re having fun
You tell me you
live in that town
I realize, “Okay, then you know everything just as well as I do”
I want to look at you
You smile briefly
Then I say goodbye and keep walking
It’s these little moments that make life what it is
The moments that could turn into something special...
Yeah, I’m keeping my options open
Yeah, I’m still hoping
Yeah, it could make sense
I love you—it’s a win-win...
https://suno.com/s/PDOCWEuTBennen05
- Yeah, okay—so how do we get together? By Ralf Christoph Kaiser
Ihr seid zugegen
deine Mutter ruft wir bieten die einzige passende richtige Frau Europas für euch.
Ich sage wenn es so ist
ja gut und wie kommen wir zusammen?
Ihr sagt
lasst das mal unsere Sorge sein
Ich sage wenn Ihr meint
aber um das zu schaffen müsst ihr an meiner Mutter vorbei kommen
und meinen Vater überzeugen
mich gewinnen
und zusammen könnten wir
unsere Enkel erzeugen
Mit Wonne ginge es in die Zukunft
die Zukunft die uns noch bliebe
You’re here
Your mother is calling—we’re offering you the one and only suitable, right woman in Europe.
I say, if that’s the case
Yeah, okay—so how do we get together?
You say
“Let that be our concern.”
I say, “If that’s what you think,”
“but to make that happen, you’ll have to win over my mother
and convince my father
and win me over
and together we could
have our grandchildren
We’d look forward to the future with joy
the future that still lies ahead of us”
https://suno.com/s/C2MVcjwzMFAL6b3W
- Yes, let’s plan a reunion by Ralf Christoph Kaiser
Doch da ist ein kurzer Augenblick des Zögerns und Fragens:
Was wenn alles nur wieder oben astral sein sollte?
Wie können wir diesem Betrug am Körperlichen echten Elben entkommen?
Wie könnten wir das erlösen?
Wir könnten wir auch körperlich im Dieseits an all das prophezeite Geld herankommen?
Dein Vater der sonst alle Geheimnisse für sich behielt
wurde plötzlich zum Schlüssel des ganzen.
Er gibt zu bedenken:
Ist das reale Leben nicht ähnlich wie eine Maschine die wir nur korrekt programmieren müssen?
Mein Vater staunt und sagt
Wenn dem so wäre
ich würde euch zustimmen unter der Bedingung, dass ich in der Zukunft noch eine wünschenswerte rolle mitspielen dürfte
Sie sagt und meine Bedingung wäre, dass mein zukünftiger Gatte
seine Enkel noch kennen lernen werde
und ich mit Ihm glücklichen Verkehr hinbekomme
Ich beweise daraufhin meine Sehnsucht und meine Talent sie zu befrieden
und plötzlich scheint die Welt wieder richtiger
Sie scheint wieder Lösungsorientiert zu denken
und deine Mutter sagt:
Ja lasst uns diese mögliche Lösung die oben schon gesehen wurde
auch zuverlässig umsetzen
ja lasst uns ein Wiedersehen programmieren
ein Wiedersehen mit potential zum neuen Anfang
dem Anfang den wir für unser Ende brauchen
Dem Fortgang der Dinge im richtigeren Schicksal
But there is a brief moment of hesitation and questioning:
What if it’s all just another astral experience?
How can we truly escape this deception of the physical realm?
How could we redeem ourselves?
How could we also physically access all that prophesied money in this world?
Your father, who usually kept all secrets to himself
suddenly became the key to it all.
He points out:
Isn’t real life similar to a machine that we just need to program correctly?
My father is amazed and says
If that were the case
I’d agree with you on the condition that I’d still be allowed to play a desirable role in the future
She says, and my condition would be that my future husband
will get to know his grandchildren
and that I’ll have a happy relationship with him
I then demonstrate my longing and my talent for satisfying her
and suddenly the world seems more real again
She seems to be thinking in a solution-oriented way again
and your mother says:
“Yes, let’s reliably implement this possible solution that we’ve already considered above
as well
Yes, let’s plan a reunion
a reunion with the potential for a new beginning
the beginning we need for our end
The course of events toward a more fitting destiny”
https://suno.com/s/jT6rocT6OmukBUQR
- “So be it” by Ralf Christoph Kaiser
Meine Tochter ruft zu:
"Erhaltet diese Idee und diese Frau!"
"Wenn Sie bis hierher alles verstanden und erwiedert hat"
"wird sie die richtige, die alles bewältigen kann!"
Ich gebe Ihr recht
und behaupte: " ja es könnte ein wundervolle Epos werden in dem wir noch Träume realisieren und Frieden in unserer Großfamilie erzielen!"
Sie sagt: "Deine Vorschusslorbeeren klingen wie ein Versprechen auf alles was ich mir erträumen hätte können!"
Meine Mutter gibt den Segen:
"Ja wir werden sehen was passiert, sobald Ihr euch vereint habt!"
Alle:
"So sei es"
"So sei es"
"So sei es"
My daughter exclaims:
“Hold on to this idea and this woman!”
“If she has understood and responded to everything up to this point,”
“she’ll be the one who can handle anything!”
I agree with her
and say, “Yes, it could be a wonderful epic in which we make our dreams come true and achieve peace in our extended family!”
She says: “Your premature praise sounds like a promise of everything I could ever have dreamed of!”
My mother gives her blessing:
“Yes, we’ll see what happens once you’ve come together!”
Everyone:
“So be it”
“So be it”
“So be it”
https://suno.com/s/MuQ3lS5ZoilwIGl6
- Love is in the air again by Ralf Christoph Kaiser
Nachdem die Eltern ins Bett gegangen waren
gab es eine Zigarette auf der Terrasse allein
im Kerzenschein unter dem Sternen Himmel
Später ein kühles Bier
Ich zappe durch Instagram am Computer
mehrere Models machen mich an
und plötzlich ist wieder ich kann
Sie ist auch zugegen
Wir hatten uns heute gesehen
Jetzt gilt es den Deal zu Beweisen
zu erst im Astralen Erfolg mit Physischer Komponente
Später dann in echt
Ja ich bin gekommen
Sie auch und der Deal ist perfekt
Es flüstern die Stimmen in der Nacht
es ist wieder Liebe angemacht
Ich sage Danke und gute Nacht
After my parents had gone to bed
I smoked a cigarette alone on the terrace
by candlelight under the starry sky
Later, a cold beer
I’m scrolling through Instagram on my computer
several models are hitting on me
and suddenly I feel like I can do it again
She’s there too
We’d seen each other today
Now it’s time to seal the deal
First, success in the astral realm with a physical component
Later, in real life
Yes, I came
So did she, and the deal is done
The voices whisper in the night
Love is in the air again
I say thank you and good night
https://suno.com/s/Y99bJresln5UnCK9
- After all it’s Summer by Ralf Christoph Kaiser
eine nächtliche Musik Produktion
Ich schwitze noch von dem Schwülen Tag
reiße die Fenster auf um Durchzulüften
Auf dem Balkon gibt es
ein Festmahl
bei Ihr meiner zuletzt Vertrauten
Sie ruft mir zu:
"Schreibe eine Story über ein neues Girl das in dein Leben eintritt"
Ich stöhne leise vor mich hin vor Lust und Phantasie
ja es könnte eine neue Love Story daraus werden
Wenn Sie wirklich in mein Leben eintritt
Es gibt Berechner und Beführworter
Und Spontane Meet and Greet Situationen
Die zu einem Happy End führen
Ja eigentlich kann es ganz spielerisch einfach gelingen
solange ich bereit bin
und die Kasse stimmt
Ja ich werde dir huldigen
Ja ich werde dich anhimmeln
Ja ich werde dich bekommen
Wie ein Eis vom Kiosk
easy und schön
lecker und zufriedenstellend
Ja lecker und voll da
Es ist schließlich Sommer
Also warum nicht?
Ich gönne mir den Sommer!
Wenn auch der Frühling ein Finte war
So haben wir jetzt immerhin den echten Sommer
So heiß wie Hitze und Schweiß in jeder Ritze
Du sagts:
Natürlich schreibe ich dir Nachrichten auf dem Handy
Wir werden Liebesbriefe austauschen
so oft wie wir miteinander kommen
Danke Leben
A late-night music session
I’m still sweating from the sweltering day
I throw open the windows to let the air in
On the balcony, there’s
a feast
with her, my last confidante
She calls out to me:
“Write a story about a new girl who comes into your life”
I moan softly to myself with desire and imagination
Yes, it could turn into a new love story
If she really does come into my life
There are calculators and approvers
And spontaneous meet-and-greet situations
That lead to a happy endings
Yeah, actually, it can all work out quite playfully and easily
as long as I’m ready
and the finances add up
Yeah, I’ll worship you
Yeah, I’ll adore you
Yeah, I’ll have you
Like an ice cream from the kiosk
easy and beautiful
delicious and satisfying
Yes, delicious and right there
After all, it’s summer
So why not?
I’m treating myself to summer!
Even if spring was just a tease
At least now we have real summer
As hot as heat and sweat in every crevice
You say:
Of course I’ll text you on my phone
We’ll exchange love letters
as often as we get together
Thank you, life
https://suno.com/s/0pRTHP4GKUAk7hcl
- A vanilla-flavored banana milkshake... by Ralf Christoph Kaiser.
Eine nahe Verwandte meldet Interesse an der Oper an
Ich fühle mich motiviert weiter zu schreiben
Ja der Morgen heute ist ruhig
warm und sonnig...
Es wird ein heißer Tag werden
wahrscheinlich gnadenlos heiß...
Ich hatte den Gang zum frühen Schwimmen am See verpasst
Aber klar man kann nicht beides haben
bis spät in die nacht aktiv sein
Ausschlafen und dennoch morgens bei den ersten am See dabei sein...
Das wäre so als müsste man pro Stunde die 4 Fache Zeit verbrauchen
Und wenn es sogar schon so ist
4 fache Speed?
Wie denkst du soll dabei noch normales Leben möglich sein...
Es sind rasend schnelle Momente, die auf poppen und schon wieder vorbei sind bevor Sie richtig wahrgenommen wurden..
Also vielleicht entschleunigen wir uns dafür etwas
Doch wie willst du der Ermüdung von einem immer gleichen Tagesablauf entkommen?
Früher hieß es Sex Drugs and Rock n Roll als Modell der Flower Power Generation ...
In Deutschland hieß es FFF für Fressen Ficken Fernsehen...
Vielleicht ist es eine Kombination aus beidem geworden?
Und das normale Leben? Gibt es das noch?
Gibt es noch ein normales Leben nach 2020 und der Corona Pandemie
Nach der Zeitenwende?
Ich fand auch schön Schnuddel Buddel baut ein Haus:
Aber bitte mit Musik Zimmer!
Oder "Oh wie schön ist Panama" und am Ende sind wir sogar wieder glücklich Zuhause...
Mein Leben ist so geworden wie alle Sprüche und Ideen die ich je hatte zusammen genommen in einen Mixer und drei mal geschüttelt und gerührt
und was heraus kommt
Ist dann?
Bananen Milchshake mit Vanille Geschmack...
ja immerhin recht Nahrhaft und lecker....
sogar auch in der EU herstellbar
Was für eine Ehre
Ja ehre wem Ehre gebührt
A close relative has expressed interest in the opera
I feel motivated to keep writing
Yes, this morning is quiet
warm and sunny...
It’s going to be a hot day
probably mercilessly hot...
I missed my chance to go for an early swim at the lake
But of course, you can’t have it both ways
staying active late into the night
sleeping in and still being among the first at the lake in the morning...
That would be like having to use four times the amount of time per hour
And even if that were the case
four times the speed?
How do you think it would still be possible to live a normal life...
These are lightning-fast moments that pop up and are over again before you’ve even really noticed them...
So maybe we should slow down a bit for that
But how do you escape the monotony of a daily routine that’s always the same?
Back in the day, it was “sex, drugs, and rock ’n’ roll” as the motto of the Flower Power generation...
In Germany, it was FFF for “Eating, Fucking, TV”...
Maybe it’s become a combination of both?
And normal life? Does that even exist anymore?
Is there still such a thing as a normal life after 2020 and the COVID-19 pandemic
After the turning point?
I also really liked “Schnuddel Buddel Builds a House”:
But please, with a music room!
Or “Oh, How Beautiful Panama Is,” and in the end, we’re even happily back home again...
My life has turned out like all the sayings and ideas I’ve ever had, thrown together in a blender, shaken and stirred three times
and what comes out
is then?
A vanilla-flavored banana milkshake...
Well, at least it’s nutritious and delicious....
It can even be made in the EU
What an honor
Yes, honor to whom honor is due
https://suno.com/s/pugowjiT0EWG7djC
- And maybe your wife will love you again, too! By Ralf Christoph Kaiser
Wir sollten jetzt bei der Nummer 8 der faktischen Höhepunkt der Oper bringen!
Aber was wäre der jetzt nachdem alles schon gesagt ist und alles schon gewesen ist?
wollten wir eine Wiederholung von etwas wirklich sehr wertvollem von etwas wirklich sehr geschmackvollem?
Something like having Christmas as 6 year old boy mit alle der Familie zugegen?
und bei der Mütterlichen Seite spielen wir dann mit den Mädels auf dem Sofa bis das Christkindle kommt?
ja ich liebe meine Erinnerungen an dieses spielen!
Wir hatten den geilsten Kontakt und Sex ohne Gefahr dabei...
ja sag mir wohin sind all die Blumen...?
und ich zeig dir menschen die wirklich einsam sind...
So also merken wir:
Bleib zufrieden mit dem was du hast
Es ist alles was du brauchst und alles was dir gebührt
und vielleicht liebt dich auch deine Frau wieder!
We should now reach the de facto climax of the opera at number 8!
But what would that be now, after everything has already been said and everything has already happened?
Do we want a repeat of something truly precious, something truly tasteful?
Something like celebrating Christmas as a 6-year-old boy with the whole family there?
And on my mom’s side, do we play with the girls on the couch until Santa comes?
Yeah, I love my memories of playing like that!
We had the most amazing connection and sex without any risk involved...
Yeah, tell me—where have all the flowers gone...?
And I’ll show you people who are truly lonely...
So, let’s remember:
Be content with what you have
It’s all you need and all you deserve
and maybe your wife will love you again, too!
https://suno.com/s/4es1q29vHNNv72pO
Habt Spaß mit dem Singspiel! Und danke für euren Support!
Euer Ralf Christoph Kaiser