yes, let's hope so - ein Singspiel
by Ralf Christoph Kaiser
November / Dezember 2025
EN:
A musician as unsuccessful as a dusty old MIDI keyboard sits in her room in front of her bills and her computer. She picks up the phone and calls her bank:
DE:
Ein MusikerIn so erfolglos wie ein verstaubtes altes midi Keayboard sitzt in ihrem Zimmer vor ihren Rechnungen und ihrem Computer. Sie nimmt das Telefon und ruft bei Ihrer Bank an:
1) glad to know about you by Ralf Christoph Kaiser
[cello solo intro]
[Verse]
I speak to my bank:
Is there anything we can do?
Yes, I'll pay off the instalments
and then?
Will I get a new credit card afterwards?
[Pre Chorus]
He says:
If your credit rating is good ,
maybe at another bank,
but the entry will remain in their system forever.
I am disappointed.
I had hoped there would be a way out.
[Chrorus]
I will relieve myself,
pay off my debts,
and then there will be
normality again
in a new beginning.
Let's hope so.
Let's hope so
glad to know about you
glad to know about you
[amazing electric guitar solo till end]
https://suno.com/s/aAeFA0pq62fVDT4U
Ich spreche mit meiner bank:
Können wir da noch was machen?
ja ich zahle die Raten ab
und dann?
bekomme ich eine neue Kreditkarte danach?
Er sagt:
Wenn die Bonität stimmt
vielleicht bei einer anderen Bank
aber dort im System bleibt der Eintrag für immer
Ich bin enttäuscht
hatte gehofft es gibt ein Entkommen
Ich werde mich entlasten
meine Schulden tilgen
und dann gibt es
wieder normalität im Neugebinn
hoffen wir es
hoffen wir es
EN:
The musician sits on the balcony and dreams of her future, a new love, success, money, recognition... over a cup of tea and a cigarette.
DE:
Die MusikerIn sitzt auf dem Balkon und träumt bei einer Tasse Tee und einer Zigarette von Ihrer Zukunft, einer neuen Liebe, Erfolg, Geld, Anerkennung...
-
every spark of love that sprouts anew by Ralf Christoph Kaiser
[amazing cello solo intro]
[Verse]
Times are changing
what worked yesterday and was in vogue
will be old news tomorrow
but we will preserve the memories
[Chorus]
but we will remember
every spark of love
that sprouts anew
as if it were the first time
[amazing electric guitar solo with big chorus choir]
[Verse]
I know
the world is infinitely big and wide
for a homee
But we will find our happy new love
Even mutually recognizable
[Bridge]
Because there are miracles
Because there are miracles
[Chorus]
and we will remember
every spark of love
that sprouts anew
as if it were the first time
[outro with cello]
https://suno.com/s/rD2dBjJJJfuI1d34
Die Zeiten ändern sich
was gestern noch funktionierte und o vogue war
ist morgen schon Schnee von gestern
aber wir werden uns die Erinnerungen erhalten
aber wir werden uns erinnern
bei jedem Funken liebe
der erneut keimt
so als wäre es das erste mal
Ich weiß
die Welt ist unendlich groß und weit
für einen homee
aber wir werden unsere glückliche neue Liebe finden
sogar beidseitig anerkennbar
denn es gibt wunder
denn es gibt wunder
EN:
In the house next door: He dances through the living room with his electric guitar and plays while he sings:
DE:
In dem Haus nebenan: Er tanzt durch das Wohnzimmer mit seiner E-Gitarre und spielt während er singt:
3) There is a dream to come true by Ralf Christoph Kaiser
[cello solo intro]
[Verse]
please bring me to my home
sweet home
i need to be solved
like a puzzle
to get my
pleshure
in you
[Chrorus]
come on set me
to fire
with all your
love
and
all you longings
[amazing electric guitar solo]
[ intense Outro]
There is a dream to come true
with you
[electric guitar outro]
https://suno.com/s/rSZFslYDDKwwxXzz
Nur eine weitere Nacht
Ich rufe dich
flehe dich an
Bitte bring mich nach Hause
in mein süßes Zuhause
Ich muss gelöst werden
wie ein Puzzle
um meine
Wonne
in dir zu finden
Komm, entzünde mich
mit all deiner
Liebe
und
all deinen Sehnsüchten
Es gibt einen Traum, der wahr werden soll
mit dir
EN:
She is in her study and replies to a pen pal who lives in Spain by writing a letter while she sings.
DE:
Sie ist in Ihrem Arbeitszimmer und erwiedert eine Briefreundin die in Spanien lebt indem Sie einen Brief schreibt während sie singt.
4) It sounds better by Ralf Christoph Kaiser
[Amazing cello Intro]
[Intro]
I write the text by hand
It sounds better
My pen pal wrote to me
[Verse]
She calls out to me through the night
I sip my beer
Have you gently
My work is almost done
[Pre Chorus]
I say to her
Thank you
Close your eyes for a moment
I kiss her
[Chorus]
She swears
The best food will be served
She gives me wool
I give her a puff
Everyone goes woof woof woof
[Amazing electric guitar solo]
[Outro]
It smells like your pheromones
and my sweat
I'm on the hot
[Amazing electric guitar outro]
Ich schreibe den Text mit der hand
Es klingt besser
Meine Brieffreundin hat mir geschrieben
Sie ruft mir zu durch die Nacht
ich nuckle an meinem Bier
habe SIe sacht
Fast ist mein Werk vollbracht
Ich sage Ihr
Danke du
mach mal kurz die Augen zu
Ich küsse Sie
Sie schwört
Das Beste Essen wird serviert
Sie gibt mir Wolle
Ich geb Ihr Puff
Alle machen wuff wuff wuff
Es riecht nach deinen Ferromonen
und nach meinem Schweiß
Ich bin auf die heiß
https://suno.com/s/IeZkAO29z6dTi4vQ
EN:
She meets her beloved, the guitarist from next door, and they flirt during a love scene.
DE:
Sie trifft Ihren Liebsten den Gitarristen von neben an und sie flittern während einer Liebes Szene.
5) flittern im Hurra by Ralf Christoph Kaiser
[Mensch pfeift solo als intro]
[Verse]
Sie ruft mir zu mach mal
Ich nicke und sag ja klar
Die Nacht ruft laut nach Abenteuer
Ich finde meinen Platz
in deinem Herzen
[Chorus]
wir flittern im Hurra
Alles glitzert alles wunderbar
Du sagst ich liebe dich
Ich küsse zurück
Schon sind wir ein Paar
[Verse 2]
Dein Lächeln bringt die schönste Zeit
Wir entkommen dem Einerlei
Ein Feuerwerk aus Farben
glitzert am See in der Sonne
Im Herzen spüre ich deine Wonne
[amazing electric guitar solo]
[Prechorus]
Komm wir wandern durch die Sternzeichen
Jeder Schritt ein kleines Märchen
Wie ein Planet der dahin schwebt
[Chorus]
wir flittern im Hurra
Alles glitzert alles wunderbar
Du sagst ich liebe dich
Ich küsse zurück
Schon sind wir ein Paar
[Bridge]
Wir jagen Träume ohne Ziel
Springen Wolken wie im Spiel
Jedes Flüstern ein Gedicht
Ein neuer Morgen der uns
viel verspricht
[outro]
Sie ruft mir zu,
mach mal,
ich sage ja klar,
danke, komm vorbei,
es ist alles besser
als das Einerlei,
du sagst:
"Ich liebe dich"
Ich küsse zurück,
schon sind wir ein paar.
wir flittern im hurra
[Mensch pfeift solo als outro]
https://suno.com/s/wUOSPQX1UoZGnJ7N
EN:
They are happy together. She is the musician with violin. He is the guitarist. They live together in a house.
DE:
Sie sind glücklich zusammen. Sie die Musikerin mit Violine. Er der Gitarrist. Sie leben zusammen in einem Haus.
6) I help you and you help me by Ralf Christoph Kaiser
[amazing cello solo intro]
[Verse]
I am with you forever
I searched for myself in happiness
I found myself in life
Now we have given everything
To want what is still to come
[Chorus]
I produce the music
I help you and you help me
Everything will be better towards spring
Even the flowers will bloom again
Thank you
[amazing electric guitar solo]
[Verse]
thank you
for forgiving guilt and atonement
I tell stories
true stories
that uplift and nourish the soul
[Chorus]
I produce the music
I help you and you help me
Everything will be better towards spring
Even the flowers will bloom again
Thank you
[guitar outro]
https://suno.com/s/Qe98VOBldCTmOAiV
Ich bin bei dir für immer richtig
suchte mich im Glück
fand mich im Leben
jetzt wird alles gegeben
um zu wollen was noch ist
ich produziere die Musik
helfe dir und du hilfst mir
alles wird besser Richtung Frühling
sogar die Blumen werden wieder blühen
danke
für das vergebene schuld und sühne
ich erzähle Geschichten
wahre Geschichten
die erheben und die Seele nähren
EN:
They have an argument about cheating, which they forgive each other for.
DE:
Sie und Er haben eine Auseinandersetzung wegen Fremdgehen das Ihnen gegenseitig zu verzeihen ist
7) “okay, we’re equal.” by Ralf Christoph Kaiser
[pfeifen eines menschen solo als intro]
[Verse]
She is the queen
and he wants her back
He is ashamed because he
cheated on her
with another woman
But then he realizes that he was always better off with his queen
He wants to come back
He confesses his transgression
asks for forgiveness and pardon
[Dialog Duett]
[“She sings like a great aria”]
“That would suit you just fine”
“That you do what you want and are unfaithful.”
“Then suddenly you want to come back to me.”
“Like to a little mother.”
“Am I supposed to play this silly little girl for you now?”
“Take you back like a mangy dog?”
“What would it be worth to you if I agreed?”
[He sings:]
“You mean the world to me.”
“Please forgive me and be merciful.”
“You had other lovers too.”
“actually, we should be equal.”
[amazing electric guitar solo]
[She sings:]
“okay, we’re equal.”
“but how do I tell my heart?”
“what are you offering me again?”
[He sings:]
“I’m offering you the hottest sex on earth again.”
“plus double the salary.”
“please agree.”
“I know how much I still love you.”
[She sings:]
“That's touching, and you're right.”
“I feel the affection for you.”
“I know we are right for each other forever.”
[He sings:]
“On to the new queen in you.”
[She and he singing in duet:]
“On to the new queen.”
“We kiss.”
“We are safe again.”
“We are well together.”
"Forever."
"Forever."
https://suno.com/s/P5GhgtsjNkwZqneV
"ok wir sind quitt" by Ralf Christoph Kaiser
[pfeifen eines menschen solo als outro]
Sie ist die Queen
und er will sie zurück
er schämt sich weil er
fremd gegangen ist
mit einer anderen
doch dann merkt er dass er bei seiner queen immer besser dran war
er will zurück
er beichtet sein vergehen
bittet um Vergebung und verzeihen
"Sie singt wie eine große Arie"
"Das könnte dir so passen"
"Dass du tust was du willst und untreu bist"
"dann plötzlich willst du zu mir zurück"
"wie zu einem Mütterchen"
"ich soll jetzt dieses Dummerchen für dich spielen?"
"dich zurück nehmen wie einen räudigen Hund?"
"Was wäre es dir wert wenn ich einwillige?"
Er:
"Du bedeutest die Welt für mich"
"bitte verzeih mir und sei mir gnädig"
"Du hattest doch auch andere geliebte"
"eigentlich müssten wir quitt sein"
Sie:
"ok wir sind quitt"
"aber wie sag ich das meinem herzen?"
"was bietest du mir erneut?"
Er:
"Ich biete dir erneut den geilsten sex auf erden"
"außerdem das doppelte Gehalt"
"bitte willige ein"
"Ich weiß wie sehr ich dich noch immer liebe"
Sie:
" Das ist rührend und du hast recht"
"Ich spüre die Zuneigung zu dir"
"Ich weiß wir sind für immer richtig für einander"
Er
"auf zur erneuten Queen in dir"
Sie und er:
"Auf zur erneuten Queen"
"We kiss"
"we are save again"
"we are well together"
forever
forever
EN:
They meet in the living room and talk while he sits by the tiled stove and she does the laundry. They sing together about the breakup.
DE:
Sie und Er treffen sich im Wohnzimmer und besprechen sich während er am Kachelofen sitzt und Sie die Wäsche macht. Sie singen miteinander über die Trennung
8) Yes, let's hope so by Ralf Christoph Kaiser
They had grown apart
The partner lived in his own world with his own loved ones
And suddenly the scene unfolded:
She: I would prefer it if you moved out
Him: Why? We get along fine together.
She: We have grown apart and I think we should give each other more space in our home.
Him: Why? We're not jealous of each other, nor do we interfere with each other's love lives.
Her: But I feel confined in my space with so much hiding, playing games, and cheating... we should take the new circumstances into account.
Him: Okay, give me some time to find a new home.
Her: But no longer than a year, you should know that!
Him: I'll find something new for myself, even though I feel that there will never be another home as beautiful for me as the one we had together until now...
Her: Maybe it will help us to say goodbye to each other in peace?
Him: So you believe there is a future for you and me apart from each other that is worth taking this step for?
Her: Let's hope so.
Him: Let's hope so.
Both:
Yes, let's hope so.
https://suno.com/s/VfPm3u1WCCdBGHf0
Sie hatten sich etwas auseinander gelebt
Der partner lebte in seiner eigenen welt mit seinen eigenen geliebten
und plötzlich kam es zu der szene:
Sie: Mir wäre es lieber du würdest ausziehen
ER: Warum wir kommen doch nebeneinander zusammen zurecht.
Sie: Wir haben uns auseinander gelebt und ich finde wir sollten uns in der Folge auch mehr Freiraum in unserem Zuhause geben.
Er: Warum? wir sind doch weder einferüchtig aufeinander noch stören wir uns gegenseitig in unseren Liebschaften.
Sie: Aber ich fühle mich eingeengt in meinem Raum mit soviel Versteck Spiel und betrügen... wir sollten den neune Verhältnissen Rechn ung tragen
Er: Ok gib mir etwas Zeit ein neues Zuhause zu finden
Sie: aber nicht länger als ein jahr das solltest du wissen!
Er: Ich werde etwas neues finden für mich obwohl ich fühle dass es nie mehr so ein schönes Zuhause geben wird für mich, wie das welches wir zusammen hatten bis hierher....
Sie: Vielleicht hilft es uns in Frieden voneinander Abschied zu nehemn?
Er: Du glaubst also es gibt eine Zukunft für dich und mich getrennt von einander für die es sich lohnt diesen Schritt zu gehen?
Sie: Hoffen wir es
Er: Hoffen wir es
Beide:
ja Hoffen wir es
EN:
EN:
He moves out and lives in his own little place. She stays in the house with her instruments. Her violin and her keyboard. You can see how they both hang their heads and are sad. There are a few silent scenes that pantomimically show how they want to be happy again separately, but it always ends in sadness and depression for him and in overwhelm for her, which leaves her lying on the sofa.
DE:
Er zieht aus und lebt in einer eigenen kleinen Bude. Sie bleibt im Haus mit Ihren Instrumenten. Ihrer Geige und Ihrem Keyboard. Es ist zu sehen wie sie beide. Die Köpfe hängen lassen und traurig sind. Es laufen ein paar schweigende Szenen ab, die Pantomimisch zeigen wie sie getrennt voneinander wieder glücklicher werden wollen aber es endet immer in Trauer und Depression bei ihm und bei Ihr in Überforderung die sie auf dem Sofa liegen lässt.
9) Yes, we long for better days by Ralf Christoph Kaiser
[amazing cello solo intro]
[Verse]
We will remember
these glorious days.
We will rejoice
in our successes.
Generations after us will also be thankful
that this battle was fought.
[drum solo with snare marsch rhythmus solo]
[schottische Back Pipes (Dudelsack solo ) setzt ein zur snare drum dazu nur instrumental 1 minute]
[Pre Chorus]
Yes, we long for better days
with warm love
beside the fireplace.
For the cozy bed with our beloved
There was improvement
as a reward
and gold galore
[chorus]
So, buddy, buy stocks
buy
we'll make a profit on it
[amazing violin solo Outro]
Diese Gloreichen Tage
werden wir erinnern
wir werden uns an den Erfolgen
erfreuen
auch Generationen nach uns werden danken
dass diese Schlacht geschlagen
Ja wir sehnen uns nach den besseren Tagen
mit der Warmen Liebe
neben dem Herde
Nach dem kuscheligen Bett mit der Geliebten
Es gab Besserung
als Belohnung
und Gold zu Hauf
Also Bursche kauf Aktien
kauf
wir machen dabei drauf
https://suno.com/s/rUDBZuJYWN1thFPz
EN:
She is in her bedroom and hears her new lover calling her. He suddenly stands at her door during the song and she opens it and they fall into each other's arms.
DE:
Sie ist in Ihrem Schlafzimmer und bekommt zurufe von ihrem neuen Geliebten. Er steht dann plötzlich während dem Song vor Ihrer Tür und Sie macht ihm auf und Sie fallen sich in die Arme.
10) your voice gets through by Ralf Christoph Kaiser
[pfeifen eines menschen mit Violine intro]
[Verse]
Thank you
you tell me what you think
your voice gets through
it gets through the firewall
and I'm excited
[chorus]
I want to know who you are
I invite you to come to me
we'll be better off together
[Bridge]
thank you
and
hurray
I'm back to earth
[amazing electric guitar solo]
[chorus]
I want to know who you are
I invite you to come to me
we'll be better off together
[pfeifen eines menschen solo outro]
EN:
She gets together with her new musician boyfriend. They go for walks together and kiss, and their relationship is accepted by everyone.
DE:
Sie kommt mit Ihrem neuen Musiker Freund zusammen. Sie gehen zusammen Spazieren und Küssen sich und Ihre Verbindung wird akzeptiert von allen.
11) We unite by Ralf Christoph Kaiser
[amazing cello solo intro]
[Verse]
The lovers get to know each other
They take a liking to each other
A walk
A kiss
They both knew again
What their hearts know about love
[Prechorus with reverb and big child choir]
We unite
And bow to our family
That made everything possible
Yes, it is a joy
Today in the world
that we will sing about for a long time
[Chorus Duett]
[him]
“You beauty, you”
“I love you”
[her]
“I love you too”
“You are a god of music to me”
[him]
“Let's let the opera ring out”
“So that it whistles from the battlements”
[her]
“We will regain our happiness”
“immediately”
[him and her]
Amen
Amen
Amen
[Outro]
https://suno.com/s/MUDCU7K2psGYMnIb
Das Liebespaar lernt sich kennen
Sie finden aneinander gefallen
ein Spaziergang
ein Kuss
Sie haben beide wieder gewusst
Was Ihre Herzen für Liebe wissen
Sie vereinen sich
und verneigen sich vor der familie
die alles ermöglichte
ja es ist eine Freude
heute in der Welt
wovon wir lange singen werden
"Du schönheit du"
"Ich liebe dir entgegen"
"Ich liebe dich auch"
"du bist für mich ein Musik Gott"
"Lassen wir die Oper erklingen"
"So dass es pfeifft von den Zinnen"
"Wir werden unser Glück "
"sofort zurück gewinnen "
amen
EN:
She celebrates her successes with him and gives stage shows and concerts, and everything is a big hype. This scene is staged on stage while the music plays, like a large dancing crowd, like a large mob with her and him in the middle. The climax of the musical.
DE:
Sie feiert Ihre Erfolge mit Ihm und gibt Bühnenshows und Konzerte und alles ist ein großer Rummel. Diese Szene wird während die Musik spielt inzeniert auf der Bühne wie eine große Tanzede Menge, wie ein großer Mob mit Ihr und Ihm mitten drin. Der Höhepunkt des Singspiels.
12) „It's the idea that counts“ by Ralf Christoph Kaiser
[pfeifen eines menschen solo als intro]
[Verse]
„It's the idea that counts“
„you have to know that“
„it doesn't matter if you've mastered everything perfectly“
„no, the idea has to be good“
„and your knowledge of the tools“
„you work with“
I said to her
[Prechorus]
and lo and behold
she couldn't believe her ears
when the new opera rang out
[amazing cello solo]
[Corus]
A firework of colors
One beautiful melody after another
and thunderous applause throughout the hall
Yes, I can do it
as a recognized composer and producer
[Verse]
after all those years of futile effort
I had now arrived
the goal of my dreams
even Broadway called me with interest
and then off into the world
on tour
[amazing electric guitar solo]
[Corus]
A firework of colors
One beautiful melody after another
and thunderous applause throughout the hall
Yes, I can do it
as a recognized composer and producer
[Outro]
It is a glamorous celebration
with all the trimmings
„Yes, play“
was the word from then on
„yes, play“
and I played
as often as I could
[pfeifen eines menschen solo als outro]
https://suno.com/s/mq3LokZc67njBtYo
Es ist die Idee die zählt
das musst du wissen
es kommt nicht darauf an ob du alles perfekt beherrscht
nein die Idee muss gut sein
und dein Wissen über das Handwerkszeug
mit dem du arbeitest
sagte er Ihr
und siehe da
Sie traute Ihren Ohren nicht
als die neue Oper erklang
Ein Feuerwerk der Farben
EIne schöne Melodie nach der anderen
und tosender Applaus im ganzen Saal
Ja so könnte er es schaffen
als Anerkannter Komponist und Producer
nach all den Jahren der vergeblichen Mühe
kam er jetzt an
am Ziel seiner Träume an
sogar der Broadway rief ihm interessiert zu
und danach ab in die Welt
auf Tournee
Es wurde eine glamoröse Feier
Mit allem was dazu gehört
Ja spielen Sie
hieß es ab da immer
ja spielen Sie
und ich spielte
so oft ich konnte
EN:
Twenty years later, her partner has passed away. A choir sings and she sits alone in an attic apartment, like in a retirement home, leafing through a fashion magazine while she sings. It is night and she longs for intimacy again. The television is on in the background. Her fans are the choir outside the window... it's all a bit humorous...
DE:
20 Jahre später Ihr Partner ist verstorben. Ein Chor singt und Sie sitzt alleine in einer Dachgeschosswohnung wie im Altersheim und blättert in einer Mode Zeitschrift während Sie singt. Es ist Nacht und Sie sehnt sich nach erneuter Nähe. Im Hintergrund läuft der Fernseher. Ihre Fans sind der Chor vor dem Fenster... es ist alles etwas Humoresk...
13) Party the Night by Ralf Christoph Kaiser
[amazing cello solo intro]
[Verse]
Vogue was a hit twice,
once in joy with perfume and fun,
once in Extro for stupid with hieroglyphics in a Paris attic room.
[Pre Chorus]
The Message:
[chorus]
Party the Night
yes you are all right
Give us hope
give us glory
we save the better story
[drum solo with snare marsch rhythmus solo]
[schottische Back Pipes (Dudelsack solo) setzt ein zur snare drum die dazu nur instrumental 1 minute spielt]
[Verse]
come and play
i will stay
till the night ends up
while you get us a hub
[Pre Chorus]
The Message:
[chorus]
Party the Night
yes you are all right
Give us hope
give us glory
we save the better story
[drum solo with snare marsch rhythmus solo and amazing violin solo]
https://suno.com/s/wYUjaBUIBjdtjVNv
Die Vogue war zwei mal der Hit,
einmal in Freude mit Parfüm und Fun
einmal im Extro für dumm mit Hieroglyphen im Pariser Dachzimmer
The Message:
Party the Night
yes you are all right
Give us hope
give us glory
we save the better story
come and play
i will stay
till the night ends up
while you get us a hub
Fine
Ihr bekommt die Operette bzw. das Singspiel hier mit den Aufführungsrechten auf der Bühne für 1 Jahr für 40 000 000 000 Euro pro Download. Die Noten für das Orchester werden auf Anfrage nachgeliefert. Eine Sing along Version als Karaoke Version ist auch ermöglichbar auf Anfrage.
Die Musik ist Produziert mit SUNO.com auf Basis von original eingespielter Geigen und E-Gitarren Parts by Ralf Christoph Kaiser
Die Texte und Ideen sind von Ralf Christoph Kaiser. Übersetzungen mit mit Deepl.com
Alle Rechte vorbehalten. Konstanz 2025